Pablo Machín, nuevo entrenador del RCD Espanyol