Manu Sánchez, nuevo fichaje de Osasuna