Cleveland Cavaliers, la gran sorpresa de la NBA