Rafa Márquez, del campo al banquillo