El Atlético, incapaz de derrotar a un gran Leganés